Von Volker KlÀne
Kelecha Jibat. Im Leben von Mushida Hassan hat sich viel geÀndert.
Die siebenfache Mutter (etwa 32 Jahre alt) zeigt stolz, wie sie den Haushalt verbessert hat. In einem Regal stehen Teller, Töpfe und Vasen. Sie hat sich einen holzsparenden Ofen zugelegt und die WĂ€nde blau gestrichen. Mushida berichtet, dass sie jetzt BĂŒcher kaufen und ihre Kinder zur Schule schicken kann. Ihr Fortschritt hĂ€ngt mit einem Kleinkredit zusammen, den sie ĂŒber ein Programm von „Menschen fĂŒr Menschen“ bekommen hat. Mushida lebt in der Stadt Yanfa im Projektgebiet Borecha, etwa 490 Kilometer westlich der Ă€thiopischen Hauptstadt Addis Abeba.
„Nur wenn wir die soziale Stellung der Frauen verbessern, wird Ăthiopien dauerhaft die Armut ĂŒberwinden können“, hat Karlheinz Böhm immer wieder gesagt. Der GrĂŒnder von „Menschen fĂŒr Menschen“ verstarb im vergangenen Jahr, aber seinen Leitsatz beherzigt die Organisation nach wie vor. Sie setzt sich fĂŒr die Gleichberechtigung von Mann und Frau ein. Denn MĂ€dchen und Frauen sind im Alltag noch immer stark benachteiligt und tragen die Hauptlast der Armut.
Durch das Kleinkreditprogramm (siehe Fakten) trĂ€gt Mushida ihren Teil zum Familieneinkommen bei. Einen Kredit von 4000 Birr, umgerechnet etwa 160 Euro, hat sie erhalten. Von der HĂ€lfte des Geldes habe sie einen Ochsen gekauft, berichtet sie. Ihr Mann Imamu Ahmed (etwa 40 Jahre alt) könne jetzt das gemeinsame Land effektiver bearbeiten, um die groĂe Familie zu ernĂ€hren.
Seit etwa 19 Jahren sind die beiden verheiratet, sie haben sieben Kinder im Alter von fĂŒnf bis 18 Jahren. Wenn die Altersangaben stimmen, war Mushida bei der Hochzeit 13 Jahre alt und bekam mit 14 ihr erstes Kind. Aber wie alt sie genau sind, ist vielen Ăthiopiern nicht wichtig. Dennoch: Mushida muss – wie viele Ăthiopierinnen – sehr jung gewesen sein.
Sie habe frĂŒher nichts zu sagen gehabt, sagt sie. Jetzt sĂ€hen sie und ihr Mann sich als gleichberechtigte Partner. Von der zweiten HĂ€lfte des Kredites hat Mushida Waren gekauft, die sie jeden Samstag auf dem Wochenmarkt in Yanfa gewinnbringend verkauft. So konnte sie bereits 1540 Birr ihres Kredites zurĂŒckzahlen.
Woynishet Tarekegu, Sozialarbeiterin von MfM, bestĂ€tigt, dass Mushida erfolgreich arbeitet. Sie betreut tĂ€glich 10 bis 15 Haushalte in der Gegend, mit Mushida hat sie seit drei Jahren Kontakt. Die Frauen begĂ€nnen, sich mit ihren MĂ€nnern auseinanderzusetzen und mitzuentscheiden, berichtet Woynishet: „Das war vorher unmöglich.“
Ăber die neue Situation sei er glĂŒcklich, sagt Imamu Ahmed. Vorher habe er sich als Boss gefĂŒhlt. Er hat erkannt, welch groĂen Beitrag seine Frau Mushida zur Versorgung der Familie leisten kann. Ihre Eltern haben sie als Kind nicht zur Schule geschickt. Neuerdings nutze sie die Erwachsenenbildung von MfM und lerne das Alphabet, sagt sie – und verrĂ€t ihren Plan. Sie wolle spĂ€ter in den Viehhandel einsteigen. Und noch etwas hat sich verĂ€ndert. Vier Mal im Jahr kaufe sie sich neue Kleider, berichtet Mushida. FrĂŒher habe sie das nur einmal im Jahr gekonnt.
Fakten
– Mit der Vergabe von Kleinkrediten will „Menschen fĂŒr Menschen“ den Frauen in den Projektgebieten erstmals berufliche EigenstĂ€ndigkeit, wirtschaftliche UnabhĂ€ngigkeit, gesellschaftliche Achtung und ein neues Selbstbewusstsein verschaffen.
– BedĂŒrftige Frauen werden in der Regel in Gruppen von fĂŒnf bis 20 Frauen organisiert. Sie lernen Grundlagen des kaufmĂ€nnischen Handelns und erarbeiten einen Plan fĂŒr den gewinnbringenden Einsatz ihres Kredites.
– Prinzipiell werden Kredite nur gruppenweise vergeben. Wenn ein einzelnes Mitglied nicht zurĂŒckzahlt, haften alle. Die Quote der rechtzeitig zurĂŒckgezahlten Kredite liegt laut MfM bei fast 100 Prozent.
– Nach der Kreditvergabe treffen sich die Frauen regelmĂ€Ăig, um geschĂ€ftliche Erfahrungen auszutauschen und um sich gegenseitig bei der RĂŒckzahlung der Kredite zu motivieren und zu kontrollieren.
– Die zurĂŒckgezahlten Kredit- und ZinsbetrĂ€ge werden auf ein Bankkonto der Gruppe eingezahlt, um Folgekredite zu finanzieren. Ein Gremium aus Mitgliedern der einzelnen Gruppen bestimmt ĂŒber Reihenfolge und Höhe der Folgekredite. MfM-Mitarbeiter stehen zwar mit ihrem Rat zur Seite, Ziel aber ist, dass das System auch ohne sie funktioniert.
Bild: Froh ĂŒber den Fortschritt: Mushida Hassan zeigt den holzsparenden Ofen in der KĂŒche. Foto: KlĂ€ne
Von Volker KlÀne
Kelecha Jibat. Im Leben von Mushida Hassan hat sich viel geÀndert.
Die siebenfache Mutter (etwa 32 Jahre alt) zeigt stolz, wie sie den Haushalt verbessert hat. In einem Regal stehen Teller, Töpfe und Vasen. Sie hat sich einen holzsparenden Ofen zugelegt und die WĂ€nde blau gestrichen. Mushida berichtet, dass sie jetzt BĂŒcher kaufen und ihre Kinder zur Schule schicken kann. Ihr Fortschritt hĂ€ngt mit einem Kleinkredit zusammen, den sie ĂŒber ein Programm von „Menschen fĂŒr Menschen“ bekommen hat. Mushida lebt in der Stadt Yanfa im Projektgebiet Borecha, etwa 490 Kilometer westlich der Ă€thiopischen Hauptstadt Addis Abeba.
„Nur wenn wir die soziale Stellung der Frauen verbessern, wird Ăthiopien dauerhaft die Armut ĂŒberwinden können“, hat Karlheinz Böhm immer wieder gesagt. Der GrĂŒnder von „Menschen fĂŒr Menschen“ verstarb im vergangenen Jahr, aber seinen Leitsatz beherzigt die Organisation nach wie vor. Sie setzt sich fĂŒr die Gleichberechtigung von Mann und Frau ein. Denn MĂ€dchen und Frauen sind im Alltag noch immer stark benachteiligt und tragen die Hauptlast der Armut.
Durch das Kleinkreditprogramm (siehe Fakten) trĂ€gt Mushida ihren Teil zum Familieneinkommen bei. Einen Kredit von 4000 Birr, umgerechnet etwa 160 Euro, hat sie erhalten. Von der HĂ€lfte des Geldes habe sie einen Ochsen gekauft, berichtet sie. Ihr Mann Imamu Ahmed (etwa 40 Jahre alt) könne jetzt das gemeinsame Land effektiver bearbeiten, um die groĂe Familie zu ernĂ€hren.
Seit etwa 19 Jahren sind die beiden verheiratet, sie haben sieben Kinder im Alter von fĂŒnf bis 18 Jahren. Wenn die Altersangaben stimmen, war Mushida bei der Hochzeit 13 Jahre alt und bekam mit 14 ihr erstes Kind. Aber wie alt sie genau sind, ist vielen Ăthiopiern nicht wichtig. Dennoch: Mushida muss – wie viele Ăthiopierinnen – sehr jung gewesen sein.
Sie habe frĂŒher nichts zu sagen gehabt, sagt sie. Jetzt sĂ€hen sie und ihr Mann sich als gleichberechtigte Partner. Von der zweiten HĂ€lfte des Kredites hat Mushida Waren gekauft, die sie jeden Samstag auf dem Wochenmarkt in Yanfa gewinnbringend verkauft. So konnte sie bereits 1540 Birr ihres Kredites zurĂŒckzahlen.
Woynishet Tarekegu, Sozialarbeiterin von MfM, bestĂ€tigt, dass Mushida erfolgreich arbeitet. Sie betreut tĂ€glich 10 bis 15 Haushalte in der Gegend, mit Mushida hat sie seit drei Jahren Kontakt. Die Frauen begĂ€nnen, sich mit ihren MĂ€nnern auseinanderzusetzen und mitzuentscheiden, berichtet Woynishet: „Das war vorher unmöglich.“
Ăber die neue Situation sei er glĂŒcklich, sagt Imamu Ahmed. Vorher habe er sich als Boss gefĂŒhlt. Er hat erkannt, welch groĂen Beitrag seine Frau Mushida zur Versorgung der Familie leisten kann. Ihre Eltern haben sie als Kind nicht zur Schule geschickt. Neuerdings nutze sie die Erwachsenenbildung von MfM und lerne das Alphabet, sagt sie – und verrĂ€t ihren Plan. Sie wolle spĂ€ter in den Viehhandel einsteigen. Und noch etwas hat sich verĂ€ndert. Vier Mal im Jahr kaufe sie sich neue Kleider, berichtet Mushida. FrĂŒher habe sie das nur einmal im Jahr gekonnt.
Fakten
– Mit der Vergabe von Kleinkrediten will „Menschen fĂŒr Menschen“ den Frauen in den Projektgebieten erstmals berufliche EigenstĂ€ndigkeit, wirtschaftliche UnabhĂ€ngigkeit, gesellschaftliche Achtung und ein neues Selbstbewusstsein verschaffen.
– BedĂŒrftige Frauen werden in der Regel in Gruppen von fĂŒnf bis 20 Frauen organisiert. Sie lernen Grundlagen des kaufmĂ€nnischen Handelns und erarbeiten einen Plan fĂŒr den gewinnbringenden Einsatz ihres Kredites.
– Prinzipiell werden Kredite nur gruppenweise vergeben. Wenn ein einzelnes Mitglied nicht zurĂŒckzahlt, haften alle. Die Quote der rechtzeitig zurĂŒckgezahlten Kredite liegt laut MfM bei fast 100 Prozent.
– Nach der Kreditvergabe treffen sich die Frauen regelmĂ€Ăig, um geschĂ€ftliche Erfahrungen auszutauschen und um sich gegenseitig bei der RĂŒckzahlung der Kredite zu motivieren und zu kontrollieren.
– Die zurĂŒckgezahlten Kredit- und ZinsbetrĂ€ge werden auf ein Bankkonto der Gruppe eingezahlt, um Folgekredite zu finanzieren. Ein Gremium aus Mitgliedern der einzelnen Gruppen bestimmt ĂŒber Reihenfolge und Höhe der Folgekredite. MfM-Mitarbeiter stehen zwar mit ihrem Rat zur Seite, Ziel aber ist, dass das System auch ohne sie funktioniert.
Bild: Froh ĂŒber den Fortschritt: Mushida Hassan zeigt den holzsparenden Ofen in der KĂŒche. Foto: KlĂ€ne